Tools


Siemens Worldwide

Siemens Global Weblogs

Language

 

Contact

Home

  • Katrien Valkiers | 09/04/2018

    Conversion to PCS 7 at INEOS ChloroToluenes

    Conversion to Siemens PCS 7 paves the way for safe, continuous production of chemicals.

     

    Conversion to Siemens PCS 7 paves the way for safe, continuous production of chemicals.   The production of benzylchlorides at INEOS ChloroToluenes is a complex chemical process involving various steps and subsystems. So the bar was set high when this chemicals specialist was on the lookout for an automated process control system. The requirements included fewer system failures, guarantee...
  • Katrien Valkiers | 09/04/2018

    Commutateur Ethernet IEEE 1588 à haute densité de ports destiné à simplifier le passage aux réseaux fibre optique

    • Large bande passante pour gérer des volumes de données en expansion constante
    • Solution idéale pour les industries spécialisées dans les postes digitaux, le transport et l'exploitation pétrolière et gazière
    • Configuration à la demande avec installation et modification sur site simplifiées

     

    Siemens étend son portefeuille de solutions Ruggedcom avec un nouveau commutateur Ethernet monté sur bâti 19 pouces. Compatible avec le protocole de synchronisation d’horloge IEEE 1588 de type Transparent Clock, le Ruggedcom RST2228 est un commutateur réseau de niveau 2 monté sur bâti à structure renforcée avec des liaisons montantes 1/10 Gb/s intégrées et jusqu'à 24 interfaces modulaires de terrain 10/100/1000 Mb/s. Sa densité de ports élevée contribue à limiter de façon significative les dépenses d'investissement en réduisant le nombre de périphériques réseau nécessaires. Le fait d'associer synchronisation à haute précision et communication de données sur un même réseau élimine les frais de maintenance liés aux solutions de synchronisation qui nécessitent un câblage dédié. Classé « tout-terrain », l'appareil se caractérise par une plage de température de fonctionnement allant de -40 à +85°C et par son immunité aux perturbations électromagnétiques (EMI).

    Il peut être utilisé dans les environnements hostiles caractéristiques des industries de production d'électricité, de transport et d'exploitation pétrolière et gazière, et convient idéalement pour gérer des volumes de données en expansion constante.

     

    Les 24 interfaces de terrain 10/100/1000 Mb/s sont basées sur six emplacements modulaires pouvant prendre en charge quatre interfaces chacun. Le produit, qui peut être commandé avec des modules préinstallés, peut aussi être configuré et modifié rapidement sur site avec les modules multimédias Ruggedcom RMM2973-4RJ45, RMM2973-4FC et RMM2972-4SFP vendus séparément. Cela permet de simplifier grandement le passage des réseaux cuivre aux réseaux fibre optique – l'un des défis majeurs de la digitalisation. D'autres économies peuvent être réalisées en achetant uniquement les modules nécessaires au RST2228 pour répondre aux besoins immédiats.

     

    Large bande passante pour gérer des volumes de données en expansion constante Solution idéale pour les industries spécialisées dans les postes digitaux, le transport et l'exploitation pétrolière et gazière Configuration à la demande avec installation et modification sur site simplifiées   Siemens étend son...
  • Katrien Valkiers | 09/04/2018

    Een IEEE 1588 Ethernet-switch met hoge poortdensiteit vereenvoudigt de migratie naar glasvezelnetwerken

    • Hoge bandbreedte voor stijgende gegevensvolumes
    • Ideaal voor digitale onderstations, de transportsector en de olie- & gasindustrie
    • Op maat ontwikkeld met vereenvoudigde installatie en aanpassing

     

    Siemens breidt zijn Ruggedcom-productaanbod uit met een nieuwe Ethernet 19”-rackswitch. De Ruggedcom RST2228 is een robuuste Layer 2-rackswitch met 4 geïntegreerde 1/10 Gbit/s uplinks en tot 24 modulaire 10/100/1000 Mbit/s-interfaces die IEEE 1588 Transparent Clock ondersteunen. De hoge poortdensiteit helpt aanzienlijk bij het reduceren van kapitaalsuitgaven door het aantal vereiste netwerkapparaten te reduceren. Dankzij de combinatie van precieze tijdsynchronisatie en netwerkcommunicatie in één enkel netwerk behoren onderhoudskosten gerelateerd aan timingoplossingen die specifieke bedrading vereisen tot het verleden. Het apparaat is uitgevoerd met een robuuste beschermingsgraad en is geschikt voor een temperatuurbereik van -40 tot +85 graden Celsius, en is immuun voor elektromagnetische interferenties (EMI).

    Het product kan worden ingezet in de veeleisende omgevingen van de elektriciteitsdistributie en -productie, de transportsector en de olie- & gasindustrie en is ideaal voor de verwerking van steeds groeiende gegevensvolumes.

     

    De 24 modulaire 10/100/1000 Mbit/s-interfaces zijn gebaseerd op 6-moduleslots, die elk tot 4 interfaces kunnen ondersteunen. Het product kan voorgeconfigureerd worden met geïnstalleerde modules, maar is tevens geschikt voor snelle installatie en aanpassingen ter plaatse dankzij de afzonderlijk te bestellen mediamodules Ruggedcom RMM2973-4RJ45, RMM2973-4FC en RMM2972-4SFP. Hierdoor wordt de migratie van koperen naar glasvezelnetwerken eenvoudiger en wordt er zo een oplossing geboden voor een van de belangrijkste uitdagingen bij digitalisering. Bijkomende besparingen kunnen worden gerealiseerd door uitsluitend de vereiste modules voor de RST2228 aan te schaffen om aan de onmiddellijke behoeften te voldoen.

     

    Hoge bandbreedte voor stijgende gegevensvolumes Ideaal voor digitale onderstations, de transportsector en de olie- & gasindustrie Op maat ontwikkeld met vereenvoudigde installatie en aanpassing   Siemens breidt zijn Ruggedcom-productaanbod uit met een nieuwe Ethernet 19”-rackswitch. De Ruggedcom RST2228 is een robuuste Layer 2-rackswitch met 4 geïntegreerde 1/10 Gbit/s u...
  • Katrien Valkiers | 09/04/2018

    Commutateurs Gigabit Ethernet IEEE 1588 compacts pour une fiabilité sans faille

    • Synchronisation d'horloge haute précision selon le protocole IEEE 1588.
    • Redondance transparente de haute disponibilité (HSR) et protocole de redondance parallèle (PRP) selon la norme CEI 62439-3.
    • Risque réduit d'indisponibilité et d'interruption des communications
    • Certifiés pour les secteurs de la production d'électricité, du transport et de l'exploitation pétrolière et gazière

     

    Siemens étend son portefeuille de solutions Ruggedcom avec deux nouveaux commutateurs Ethernet compacts. Compatibles avec le protocole de synchronisation d'horloge IEEE 1588, les commutateurs Gigabit Ethernet compacts Ruggedcom RSG907R et Ruggedcom RSG909R prennent en charge les protocoles HSR et PRP selon la norme CEI 62439-3. À l'heure où le secteur de la production d'électricité à l'échelle mondiale est en pleine transition vers des systèmes entièrement digitaux, comme les postes électriques digitaux, les commutateurs Ruggedcom RSG907R et Ruggedcom RSG909R contribuent à éviter les pertes de revenu en atténuant les risques d'interruption des communications et d'indisponibilité avec un réseau redondant à tolérance de pannes compatible haut débit. Outre les fonctionnalités de mise en réseau Ethernet à redondance transparente, les unités sont munies d'entrées d'alimentation redondantes pour renforcer encore la fiabilité. Les commutateurs RSG907R et RSG909R sont associés à un jeu complet d'homologations permettant la digitalisation dans les secteurs de la production d'électricité, du transport et de l'exploitation pétrolière et gazière.

     

    Grâce à la prise en charge du protocole de synchronisation d'horloge à haute précision IEEE 1588, les commutateurs Ruggedcom RSG907R et Ruggedcom RSG909R réduisent les dépenses d'investissement et les frais de maintenance en combinant la transmission d'informations de base de temps à haute précision et la communication de données sur un même réseau.

    Comme tous les produits Ruggedcom, les commutateurs Ruggedcom RSG907R et Ruggedcom RSG909R sont classés « tout-terrain ». Ils se caractérisent par une plage de température de fonctionnement allant de -40 à +85°C et par leur immunité aux perturbations électromagnétiques (EMI/EMC), assurant un fonctionnement continu sûr et fiable même en cas de surtension ou de défaillance des dispositifs de protection de puissance, réduisant ainsi les risques de perte de revenu et de données.

    De taille compacte, les deux unités intègrent des interfaces de montage sur rail DIN et par l'avant pour faciliter l'installation en espace confiné.

     

    Synchronisation d'horloge haute précision selon le protocole IEEE 1588. Redondance transparente de haute disponibilité (HSR) et protocole de redondance parallèle (PRP) selon la norme CEI 62439-3. Risque réduit d'indisponibilité et d'interruption des communications Certifiés pour les secteurs de la production d'électric...
  • Katrien Valkiers | 09/04/2018

    Compacte Gigabit IEEE 1588 Ethernet-switches voor bedrijfszekere, naadloze werking

    • Precieze tijdsynchronisatie overeenkomstig IEEE 1588
    • Naadloze redundantie met hoge beschikbaarheid (HSR) en parallel redundantieprotocol (PRP) overeenkomstig IEC 62439-3
    • Minder risico van stilstandtijden en communicatiestoringen
    • Gecertificeerd voor de elektriciteitsdistributie en -productie, de transportsector en de olie- & gasindustrie

     

    Siemens breidt zijn Ruggedcom-productaanbod uit met twee nieuwe compacte Ethernet-switches. Als compacte Gigabit IEEE 1588-compatibele Ethernet-switches ondersteunen de Ruggedcom RSG907R en de Ruggedcom RSG909R de HSR- en PRP-protocollen (High Availability Seamless Redundancy/Parallel Redundancy Protocol) overeenkomstig de norm IEC 62439-3. Op een ogenblik dat de elektriciteitssector wereldwijd razendsnel de overstap maakt naar volledig digitale systemen, zoals digitale onderstations, kunnen de Ruggedcom RSG907R en de Ruggedcom RSG909R een rol spelen in het vermijden van inkomstenverlies door de risico’s van communicatiestoringen en stilstandtijden te beperken dankzij een redundant netwerk een met hoge storingstolerantie en een hoge bandbreedte. Naast de naadloze redundantie van de Ethernet-netwerkfuncties zijn de toestellen uitgerust met redundante voedingsingangen voor bijkomende bedrijfszekerheid. De RSG907R en RSG909R beschikken over een omvattend geheel van certificeringen met het oog op de digitalisering van de elektriciteitsdistributie en -productie, de transportsector en de olie- & gasindustrie.

     

    Dankzij de precieze tijdsynchronisatie overeenkomstig IEEE 1588 zorgen de Ruggedcom RSG907R en de Ruggedcom RSG909R voor een verlaging van de kapitaalsuitgaven en onderhoudskosten, door precieze timinginformatie en datacommunicatie op één enkel netwerk te combineren.

    Net zoals alle andere Ruggedcom-producten, zijn de Ruggedcom RSG907R en de Ruggedcom RSG909R uitgevoerd met een robuuste beschermingsgraad. De toestellen zijn geschikt voor een temperatuurbereik van -40 tot + 85 C, bieden een uitgebreide immuniteit tegen elektromagnetische interferenties (EMI) en een verhoogde elektromagnetische compatibiliteit (EMC), en verzekeren een ononderbroken, betrouwbare werking zelfs bij stroompieken of problemen met de stroombeveiligingsapparatuur, waardoor het risico van inkomsten- en gegevensverlies wordt verlaagd.

    Beide toestellen zijn verkrijgbaar in een compacte uitvoering, met geïntegreerde DIN-railmontage en voorwaarts gerichte interfaces voor makkelijke installatie in omstandigheden met beperkte ruimte.

     

    Precieze tijdsynchronisatie overeenkomstig IEEE 1588 Naadloze redundantie met hoge beschikbaarheid (HSR) en parallel redundantieprotocol (PRP) overeenkomstig IEC 62439-3 Minder risico van stilstandtijden en communicatiestoringen Gecertificeerd voor de elektriciteitsdistributie en -productie, de transportsector en de olie- & gasindustrie   Siemens breidt zijn Ruggedcom-productaanbo...